opiniâtrer

opiniâtrer

opiniâtrer (s') [ ɔpinjatre ] v. pron. <conjug. : 1>
• 1538; de opiniâtre
♦ Vx ou littér. S'obstiner, s'attacher opiniâtrement à une opinion, une résolution. ⇒ se buter, s'entêter, persévérer. S'opiniâtrer dans un projet. ⊗ CONTR. Céder, transiger.

⇒OPINIÂTRER, verbe trans.
A. —Emploi trans., littér. Buter, rendre opiniâtre une personne ou la manifestation d'une personnalité. Évidemment, tout l'art de vieillir est de quitter, quand l'heure est venue, les désirs et les passions qui nous quittent (...); de ne point opiniâtrer son imagination en arrière (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t.13, 1857, p.206).
B. —Emploi pronom.
1. S'obstiner fortement, se buter. Un entendement doux est patient; il cherche à comprendre avec lenteur, se prête à se laisser convaincre, évite de s'opiniâtrer, aime mieux s'éclairer que dominer (JOUBERT, Pensées, t.1, 1824, p.247). Vous ne verrez personne du dedans ni du dehors; vous ne pourrez correspondre avec personne, qu'avec celles qui viendront voir si toujours vous vous opiniâtrez (MONTHERL., Port-Royal, 1954, p.1042). Le mal était fait; à me heurter de front on risquait de l'aggraver: je m'opiniâtrerais peut-être (SARTRE, Mots, 1964, p.128).
♦S'opiniâtrer à + inf. S'entêter à faire quelque chose. On ne détruit point la vérité en s'opiniâtrant à la méconnaître (LAMENNAIS, Indifférence, t.1, 1817-23, p.45). Ah! s'écria Madame Gérard avec une sorte de colère, mais voilà justement le non-sens! Elle s'opiniâtre à grandir une insignifiante amourette (DURANTY, Malh. H. Gérard, 1860, p.212). Très malade, réduit à vivre en pensée, tout ce qu'il fait pour manifester son existence se ramenant forcément à des façons de parler; et comme il s'opiniâtre à vivre, paraît très inspiré (J. BOUSQUET, Trad. du sil., 1935, p.21).
♦S'opiniâtrer contre (qqn ou qqc.). Lutter farouchement contre quelqu'un ou quelque chose. Il s'opiniâtrait contre son garde des sceaux; il disputait pied à pied le terrain de la guillotine aux procureurs généraux (HUGO, Misér., t.2, 1862, p.21). Ce que c'était [le courage], il n'aurait su le dire: un éveil, un manque entier de paresse, le goût de faire et de s'opiniâtrer contre le mal (POURRAT, Gaspard, 1931, p.168).
♦S'opiniâtrer sur (qqc.). S'acharner sur quelque chose. C'est le Boissy de l'académie, disait l'autre jour M. de Noailles, en sortant d'une de ces séances particulières où Vigny, s'opiniâtrant sur une question incidente, sur une vétille, avait scié son monde (SAINTE-BEUVE, Pensées, 1868, p.138).
2. P. anal. [Le suj. est un inanimé] Agir avec persistance. Les coups de mer avaient continué. La vague s'opiniâtre toujours sur l'obstacle. La première claire-voie entamée commençait à se désarticuler (HUGO, Travaill. mer, 1866, p.359).
Prononc. et Orth.: [], (il s')opiniâtre []. Ac. 1694 et 1718: -astrer; dep. 1740: -âtrer. Étymol. et Hist. 1538 (R. ESTIENNE, Dict. Latinogallicum, 492a d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t.32, p.116: S'obstiner et tenir ferme, s'opiniastrer); 1594 trans. «rendre (quelqu'un) opiniâtre» (Dialog. entre le maheustre et le manant, f°4 v° ds GDF. Compl.). Dér. de opiniâtre; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 27.

opiniâtrer [ɔpinjɑtʀe] v. tr.
ÉTYM. Fin XVIe; de opiniâtre.
❖
1 (Début XVIIe). Vx. Soutenir opiniâtrement. || Opiniâtrer une affaire (Mme de Sévigné, 21 janv. 1689). || Opiniâtrer le combat.
2 Opiniâtrer quelqu'un, le buter, le rendre opiniâtre.
——————
s'opiniâtrer v. pron.
ÉTYM. (1538).
♦ Vx ou littér. S'obstiner, s'attacher opiniâtrement à une opinion, une résolution. ⇒ Aheurter (s'; vx), buter (se), entêter (s'), persévérer, soutenir (→ Se piquer au jeu; et aussi infaillibilité, cit. 2). || S'opiniâtrer dans un projet.
1 Le gouverneur (…) ne voulut point perdre ses troupes en s'opiniâtrant à défendre plus longtemps la ville (…)
Racine, Campagnes de Louis XIV.
2 Mme de Chartres combattit quelque temps l'opinion de sa fille, comme la trouvant particulière; mais, voyant qu'elle s'y opiniâtrait, elle s'y rendit (…)
Mme de La Fayette, la Princesse de Clèves, I.
——————
opiniâtré, ée p. p. adj.
♦ Soutenu avec opiniâtreté (vx).
❖
CONTR. Céder, transiger.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • opiniâtrer\ s' — opiniâtrer (s ) [ ɔpinjatre ] v. pron. <conjug. : 1> • 1538; de opiniâtre ♦ Vx ou littér. S obstiner, s attacher opiniâtrement à une opinion, une résolution. ⇒ se buter, s entêter, persévérer. S opiniâtrer dans un projet. ⊗ CONTR. Céder,… …   Encyclopédie Universelle

  • opiniâtrer — (o pi ni â tré) v. a. 1°   Soutenir en opiniâtre. •   Après que le temps, qui consume tout, a fait cesser celle [douleur] qu elles avaient en effet, elles ne laissent pas d opiniâtrer leurs pleurs, leurs plaintes et leurs soupirs, LAROCHEFOUC.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OPINIÂTRER — v. a. Contredire, contrarier quelqu un, de manière à le rendre opiniâtre. N opiniâtrez point cet enfant.   Il signifie aussi, Soutenir une chose avec obstination. N opiniâtrez point cela. Il a vieilli dans ces deux acceptions.  Il s emploie avec… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OPINIÂTRER (S’) — v. pron. S’obstiner fortement dans son opinion, dans sa volonté. S’opiniâtrer à défendre une mauvaise cause …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'opiniâtrer — ● s opiniâtrer verbe pronominal Littéraire. S obstiner à tort dans ce qu on a entrepris …   Encyclopédie Universelle

  • persévérer — [ pɛrsevere ] v. intr. <conjug. : 6> • XIIe; lat. perseverare, de severus « dur » → sévère 1 ♦ (Personnes) Continuer de faire, d être ce qu on a résolu, par un acte de volonté renouvelé. ⇒ insister, s obstiner, s opiniâtrer, persister,… …   Encyclopédie Universelle

  • entêter — [ ɑ̃tete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et tête I ♦ V. tr. 1 ♦ Incommoder par des vapeurs, des émanations qui montent à la tête. Vin qui entête. ⇒ étourdir. « elle était comme ces gens qui aiment les fleurs, et que leur parfum entête …   Encyclopédie Universelle

  • obstiner — (s ) [ ɔpstine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1531 ; lat. obstinare ♦ Se montrer obstiné, se comporter avec obstination. ⇒ se buter, s entêter, persévérer, persister. Il s obstine dans son idée (cf. Ne pas en démordre). « le silence où tu t… …   Encyclopédie Universelle

  • transiger — [ trɑ̃ziʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1342; lat. transigere, de agere « mener » 1 ♦ Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ⇒ s arranger, composer; transaction. Dr. Faire une transaction avec l autre …   Encyclopédie Universelle

  • aheurter — ⇒AHEURTER, verbe trans. I. Emploi trans., rare, vieilli, littér. A. Aheurter qqn. ,,Obstiner [contrecarrer] quelqu un, exciter son humeur. Il ne faut pas trop l aheurter. Si vous l aheurtez davantage, il finira par éclater. Il est familier et de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”